Pehle Bhi Main Lyrics Translation in English
Pehle Bhi Main Tumse Mila Hoon, Pehli Dafa Hi Milke Laga
Toone Chhua Zakhmon Ko Mere, Marham Marham Dil Pe Laga

It didn’t feel like the first time when I met you for the first time
It seemed as if you touched my heart’s wounds and soothed them

Paagal Paagal Hain Thode
Baadal Baadal Hain Dono, Khul Ke Barse Bheege Aa Zara

We’re both a little insane
Let us, like the clouds, downpour

Pehle Bhi Main Tumse Mila Hoon, Pehli Dafa Hi Milke Laga
Tune Chhua Zakhmon Ko Mere, Marham Marham Dil Pe Laga

I felt as if I had met you before the first time I met you
You seemed to have touched and eased my poor heart’s wounds

Ghalat Kya Sahi Kya, Mujhe Na Pata Hain
Tumhein Agar Pata Ho, Bata Dena

I don’t know the distinction between right and wrong
if you do, please let me know

Main Arse Se Khud Se, Zara Laapata Hoon,
I’ve been missing for a long time.

Tumhein Agar Milun Toh, Pata Dena,
Please notify me if you locate me.

Kho Na Jaana Mujhe Dekhte Dekhte,
You, too, stay aware while looking for me.

Tu Hi Zariya, Tu Hi Manzil Hai,
You are the source, you are destiny,

Ya Ke Dil Hai, Itna Bata,
or you are my heart; what precisely are you?

Toone Chhua Zakhmon Ko Mere, Marham Marham Dil Pe Laga,
You appeared to have calmed and touched the scars in my heart.

Paagal Paagal Hain Thode,
We’re both a little insane.

Baadal Baadal Hain Dono, Khul Ke Barse Bheege Aa Zara,
Let us, like the clouds, downpour.

Pehle Bhi Main Tumse Mila Hoon, Pehli Dafa Hi Milke Laga,
I felt as if I had met you before the first time I met you.

Toone Chhua Zakhmon Ko Mere, Marham Marham Dil Pe Laga,
You seemed to have touched and eased my poor heart’s wounds.